"ما تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tens
• o que tu tens
• que tem
• que tiveres
• que você tem
• que ela tem

Agora, abre esta porta antes que eu te processe e te tire tudo o que tens.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Ainda que te tenhas esforçado e apesar da humilhação que suportaste, a única maneira com que faz sentido matá-lo... é se me deixares a mim primeiro tudo o que tens.
بقدر ما بذلت من جهود في العمل بقدر ما تحملت من إزعاج التبرير المنطقي الوحيد لقتله هو أن تتنازل لي عن كل ما تملك أولاً

Faz o que tens a fazer e não atraias as atenções.
فقط تعامل مع ما تملك وصلت للصفقه مع لاتجلبه على نفسك

Eu já tenho o que tu tens:
أنا عندي ما تملك:

Por isso, o meu conselho é agir correctamente desta vez pois esta vez é tudo o que tem.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

Eu aceito o que tiveres.
سأقبل بكل ما تملك

Sou um bom empreiteiro, um empreiteiro respeitável, e até onde consigo ver, tudo o que você tem contra mim é comportamento suspeito.
أنا مقاول جيد , ذو سمعة وبقدر ما أراه كل ما تملك ضدي هو سلوك مشبوه

No que respeita a Sophie, esse êxito deve-se, em parte, ao que ela tem no peito, mesmo por baixo dos olhos.
وفي حالة صوفي، فإن نجاحها غالبًا يعود إلى ما تملك في صدرها، تحت عينيها تمامًا.

É verdade, mas nunca te esqueças de partilhar o que tens com os menos afortunados.
طبعا عليك ان تعلم انه كلما تقدمت بك الحياة توجب عليك أن تشارك ما تملك مع من هم أقل ثروة

São as faces que te rodeiam diariamente, os que passam despercebidos, porque estás demasiado ocupado a negligenciar tudo o que tens.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم الذين لا تلاحظهم لانشغالك الشديد بإضرام الفوضى في كلّ ما تملك.

Se tudo o que tens é dúvida, então fazes da dúvida uma arma.
إن كان كل ما تملك هو الشك إذًا فالتجعل من الشك نفسه سلاحًا لكَ

Ter tudo o que tens, e viver da maneira como vives.
أن تملك كل ما تملك وتعيش بالطريقة التي تعيشها.

Isto não pode ser tudo o que tens!
انهض لا يمكن ان يكون هذا كل ما تملك

É melhor sejas bom comigo, idiota, porque sou tudo o que tens!
يجب أن تحترمني يا مغفل لأني كل ما تملك

Nas ruas, tudo o que tens é a palavra.
فى الشارع, كل ما تملك هو كلمتك

Quero o que tu tens.
انا اريد ما تملك

- Se as pessoas quiserem ser como tu, vão querer o que tu tens.
-صحيح . -اذا رغبوا بك الناس ... فإنهم يريدون ما تملك.

Estou sugerindo que proteja o que tem, Sr. Barrie.
أقترح بأنك يجب تحمي ما تملك مستر باري

Traz o que tiveres. Vai ter à esquina da Pearl com a Pine daqui a 3 minutos.
أحضر لي ما تملك يا (رون) سأراك (عند زاوية (بيرل أند باين

[Risos] Ah, tudo bem, bem, você pode me dar alguns dos seus. Isso é tudo que você tem.
حسنـًا، يمكنك أنْ تقرضني بعضـًا منه هذا كل ما تملك