"ما حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tentei
• o que eu tentei

- Foi o que tentei dizer-te. Estes Lycans são sofisticados.
،هذا ما حاولت إخبارك إياه أن أولئك المستذئبين متطورين

o que tentei delinear foi um quadro geral e espero que as pessoas o possam simplesmente preencher.
ما حاولت عرضه هو اطار العمل واتمنى ان يتمكن الناس من شغله

Depois de tudo o que tentei fazer por ele.
أنه يتخلص مني بعد كل ما حاولت أن أعمل له

Sabe, nos últimos dois anos, menino Bruce, tudo o que eu tentei fazer foi protegê-lo e mantê-lo a salvo, pensando que era isso que o seu pai quereria.
ترى، للماضي عامين، ماستر بروس كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

Preocupa-me que o meu filho, possa não compreender o que eu tentei ser.
أناأقلقأن أبنى... لن يفهم ما حاولت أن أكونه

As coisas de que desisti, o que tentei fazer.
الأشياء التي تخلّيت عنها، ما حاولت فعله.

De maneira concreta, o que tentei perguntar-te antes.
. ركز معيِ . هذا ما حاولت أن اسئلك اياه من قبل

É o que devia ter acontecido hoje. Foi o que tentei.
ذلك ما تعيّن حدوثه اليوم، هذا ما حاولت فعله.

Eu sei o que sou, sei o que tentei fazer.
أعرف ما أنا ، أعرف ما حاولت فعله

Tudo o que tentei fazer...
.. كل ما حاولت فعله .. كل ما أردته

Tudo o que tentei fazer foi proteger-te
كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

Foi o que tentei dizer-lhe.
ذلك ما حاولت قوله إليه

Foi o que tentei dizer à minha congregação.
هذا ما حاولت قوله لجماعتي

- Foi o que tentei dizer-lhe
هذا ما حاولت أن أقوله له.

Há poucas possibilidades que ambos percebam o que tentei fazer.
ما حاولت

Tommy, depois de tudo o que eu tentei ensinar-te...
-بعد كل ما حاولت تعليمك إياه يا (طومي )