"ما حدث بعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aconteceu depois
• o que aconteceu a seguir

Ficamos de nos encontrar na agencia funerária mas o que aconteceu depois mudou a minha vida.
واتفقنا على اللقاء فى المشرحة لكن ما حدث بعدها قد غير حياتى

Devido a um erro nas imagens, não conseguimos perceber o que aconteceu depois.
نتيجة لبعض العيوب في التصوير لم نعلم ما حدث بعدها..

Talvez se esta miúda não tivesse bebido tanto, o que aconteceu depois não teria acontecido.
ربما لو لم تشرب هذه الفتاة إلى هذا الحد لما حدث ما حدث بعدها

Não me lembro muito bem do que aconteceu depois.
على اى حال لا أذكر ما حدث بعدها ... كل ما اعرفه انى إستيقظت و

Tendo em conta o que aconteceu a seguir, presumo que signifique,
بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني

Quer ouvir aquilo que aconteceu depois, certo?
تريدين معرفة ما حدث بعدها , صحيح؟

Está tudo bem. Apenas conte-me o que aconteceu depois.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

Não sei o que aconteceu depois.
لا أعرف ما حدث بعدها

Nem eu, mas sei o que aconteceu depois.
-ولا أنا، لكنّي أعلم ما حدث بعدها

Não me lembro do que aconteceu depois.
لا أتذكر ما حدث بعدها.

Diga-me o que aconteceu a seguir.
فقط اخبرنى ما حدث بعدها.

o que aconteceu a seguir é um segredo nosso.
ما حدث بعدها يظل سرنا