| Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele. | Open Subtitles | لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به |
| Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje é um plano idiota. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية. |
| É pena o que aconteceu entre ti e a rapariga McCoy. | Open Subtitles | أمر بالغ السوء ما حدث بينك (وبين فتاة آل (ماكوى |
| Não é de admirar, depois do que se passou entre ti e o Sr. Winter. | Open Subtitles | مفاجأه ، بعد ما حدث (بينك وبين السيد (وينتر |
| Querido, o que se passou entre ti e a Miss Watson é passado. | Open Subtitles | عزيزي، ما حدث بينك وبين الآنسة (واتسون) الأمر برمّته بات من الماضي، اتّفقنا ؟ |
| Só quero saber o que aconteceu entre si e o meu pai. | Open Subtitles | لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي. |
| Queria saber o que aconteceu entre si e o Wes. | Open Subtitles | (أردت أن أعرف ما حدث بينك وبين (ويس |
| Eu não sei o que aconteceu entre ti e a Gemma e creio que não é da minha conta, mas acho que vos conheço muito bem. | Open Subtitles | " لا أعلم ما حدث بينك وبين " جيما أشعر أنه ليس شأني لكنني أعرفكم جيداً |
| que aconteceu entre ti e o Cole? | Open Subtitles | ما حدث بينك وبين كول؟ |
| Ouve, só quero saber o que aconteceu entre ti e a Mandy. | Open Subtitles | كلّ ما أستفسره هوّ ما حدث بينك وبين (ماندي) |
| Seja o que for que aconteceu entre ti e a Letha, perdê-la assim, e agora à Nadia pensei que tu, mais do que ninguém, conseguirias perdoar-me. | Open Subtitles | أياً كان ما حدث بينك وبين (ليثا) ثم جسارتها بتلك الطريقة، والآن خسارة(ناديا). |
| Nunca me disseste o que aconteceu entre ti e a Guinevere. | Open Subtitles | لمْ تخبرني قطّ ما حدث بينك وبين (غوينفير) |
| O que aconteceu entre ti e o Dion deve ter sido muito grave porque transformou-te num idiota. | Open Subtitles | أيا كان ما حدث بينك وبين (ديون) لأبد أنه أمر جلل 'لأنه حولك إلي أحمق تماماً |
| Não sei o que aconteceu entre ti e a tua mãe. | Open Subtitles | لا أعلم ما حدث بينك وبين أمك |
| Depois do que aconteceu entre ti e a Jane, ela decidiu confiar-nos o Hunter. | Open Subtitles | ...(بعد ما حدث بينك وبين (جين فقد قرَّرَتْ أن (هانتر) لابد أن يعيش معنا |
| Quero saber o que se passou entre ti e a Xena. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما حدث بينك وبين (زينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 