"ما حدث لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que lhes aconteceu
• aquilo que lhes aconteceu

Os meus pais desapareceram quando tinha 15 anos e ninguém sabe o que lhes aconteceu.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم

O problema é que não se pode mudar o que lhes aconteceu.
أجل , لكنّ الأمر هو أنّك لا تستطيعين أن تغيّري ما حدث لهم

Pode sangrar-me até à morte e nunca saberá o que lhes aconteceu.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Ninguém mais do que eu quer saber o que lhes aconteceu.
لا أحد يود معرفة ما حدث لهم بقدري

Acho que é muito importante as pessoas saberem quem os nossos filhos eram e aquilo que lhes aconteceu.
أنا أعتقد أنه من المهم جدا لأن يعرف الناس الذين كانوا أطفالنا و ما حدث لهم.

É que, apenas, também há uma razão psicológica... para aquilo que lhes aconteceu.
الأمر هو أن هناك أسباب نفسية تفسر ما حدث لهم

Jerzy Bielecki, viu o que lhes aconteceu.
" ييجر بيليتسكى " راقب ما حدث لهم

Não sei o que lhes aconteceu.
أنا لا أعرف ما حدث لهم.

o que lhes aconteceu foi terrivelmente errado.
ما حدث لهم كان خطأ فادحاً

Você precisa de descobrir o que lhes aconteceu.
-يجب أن تكتشف ما حدث لهم

Mas o que lhes aconteceu ontem não foi.
{\pos(192,230)} .... لكن ما حدث لهم البارحة كان اى شىء لكن