"ما حصلت عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho
• que recebi
• o que tens
• que tive
• o que consegui
• que consegui foi

A Audrey é tudo o que tenho, e o senhor não me pode impedir.
أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني

Pedi por um exército e tudo o que tenho é você.
طلبت تكوين جيشاً، وكل ما حصلت عليه كان أنت.

Tudo o que recebi foi um copo de vinho barato. Loire Valley, o caraças.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب

Tudo o que tens nesta cidade é a tua reputação. Só isso.
كُلّ ما حصلت عليه في هذه المدينة هو ممثلك ذلك كُلّ شيء

À três décadas que eu estou aqui, e tudo o que tive foi uma alergia devido ao calor com a forma da Palestina.
ثلاثة عقود لقد كنت هنا , كل ما حصلت عليه هو من أي وقت مضى موجة الحرارة تتشكل مثل فلسطين.

Infelizmente, foi tudo o que consegui sacar ao meu informador antes das suas tendências agressivas me forçarem a apresentá-lo ao "Sr. Estaca".
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Isto é tudo o que tenho no momento.
حسنا، هذا هو كل ما حصلت عليه لفي الوقت الحالي.

Tudo o que tenho é uma nota de 20.
حسنا، كل ما حصلت عليه هو 20 دولار

Se sair agora, se me fôr embora, vou escrever o que tenho, e ambos sabemos que não é coisa boa.
إن رحلت, إن ذهبت, سأكتب ما حصلت عليه, و كلانا نعلم بأنه ليس جميلاً

- Gostava de acreditar nisso, mas tudo o que tenho é esta experiência passada, e ela diz uma coisa completamente diferente.
،اريد تصديق ذلك ولكن ما حصلت عليه هو خبرة سابقة و ذلك يقول شئ ما مختلف تماماً

Tudo que recebi hoje foram comentários sobre o preço das acções, a manhã inteira, você sabe que estava em 41, estava em 42, estava em 47, estava em 53, estava em 51...
كل ما حصلت عليه اليوم تعليقات سوق التداول، في الصباح كما ترى، كانت 41 ، 42 ، 47

E tudo o que recebi foram cuecas enfiadas pela cabeça.
وكل ما حصلت عليه هو انتزاع ملابسي الداخليه الى قاعدة جمجمتي

O máximo que recebi de uma rapariga foi uma gravata.
أكثر ما حصلت عليه من صديقة كان ربطة عنق

Por mais que adore ouvir o teu charmoso sotaque inglês, se é tudo o que tens...
وبقدر حبي لسماع لكنتك البريطانيه الجذابه ..اذا هذا كل ما حصلت عليه,اذن

Não pares, tu estás bem com o que tens
لا تتوقف , انت جيد مع ما حصلت عليه

Mostra-me o que tens.
ارنى ما حصلت عليه هناك

Sabes o que tive quando cheguei à faculdade?
أتعلمين ما حصلت عليه عند قدومي لجامعة روكلاند؟

Gostei do que tive da primeira vez?
أنا أحببت ما حصلت عليه في المرة الأولى ?

Prometeste-me um dia divertido, e tudo o que consegui foi apanhar um escaldão no lado direito da cara.
لقد سأمت من الإنتظار هنا , لقد وعدتيني بأن نمرح اليوم وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن

As lojas recusaram os nossos cupões hoje... mas veja o que consegui no mercado negro.
لقد رفض المخزن قسائمنا هذا اليوم هذا ما حصلت عليه من السوق السوداء

Achei que ele era o homem perfeito para mim. mas tudo que consegui foi dois encontros, um pouco de sexo quente...
ظننت إنه الذى أريده, لكن كل ما حصلت عليه قابلته مرتين, بعض الجنس الساخن