"ما رأيكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acham
• E que tal
• Que dizem
• O que achas
• O que me dizem
• Que tal vocês

Não vai funcionar e fico muito feliz. que acham disso?
لن يجدي وأنا شريرة بما يكفي لأسعد بهذا ، ما رأيكما ؟

O que acham, companheiros?
ونحطم هذا اللعين أرباً. ما رأيكما بذلك يا رفاق؟

O que acham desta com tonalidades verdes e beges, meio lisa e meio aveludada?
ما رأيكم بالنوع النصف بربري ذواللونالبيجي... ما رأيكما بذلك ؟

E que tal nos dizerem para quem trabalham antes?
ما رأيكما أن تخبارنا لصالح من تعملان اولاً؟

E que tal se eu baixar o preço em 100 dólares?
ما رأيكما إن قمت بخصم 100 دولار من المبلغ

Que dizem de tomar conta de três lindos cachorrinhos amanhã?
ما رأيكما بقضاء يوم الغد في رعاية3 جراء لطيفة؟

Agora, rapazes, O que me dizem a uns waffles Belgas?
ما رأيكما في تناول فطائر الوافل البلجيكية؟

É giro, não é? O que acham de bebermos uns copos antes do almoço?
ما رأيكما ببضع كؤوس قبل تناول الغذاء؟

que acham?
ما رأيكما إذاً؟

O que acham disto:
مهلاً. ما رأيكما بهذه:

Então, o que acham?
إذاً. ما رأيكما ؟

O que acham? É um Dolce demasiado moderno ou é ideal?
{\pos(192,200)}ما رأيكما بسترة دولشتي بخمسة أزرار تفي بالغرض أم مبالغ بها؟

Agora, E que tal voltarem para a 290 e nunca mais voltarem aqui?
الآن، ما رأيكما أن تعودا إلى طريق ٢٩٠ وألا تعودا إلى هنا أبداً؟

E que tal "desculpe foi quase violada "?
ما رأيكما أن تقولا: اسمعي، متأسّفين لأنكِ كدتِ أن تتعرّضي للاغتصاب؟

Bem...E que tal um pouco de ajuda?
ما رأيكما فى بعض المساعدة؟ هيا ..

Que dizem a irmos lá verificar?
ما رأيكما أن نذهب إلى هناك و نتحقق من الأمر ؟

O Que dizem disso?
ما رأيكما في هذا؟

O que me dizem a virem na segunda-feira de manhã cedo e repetirem?
ما رأيكما أن تحاولا مجدداً صباح الإثنين بحيوية ونشاط؟

Que tal vocês os dois fazerem-se à estrada?
ما رأيكما في أن تسيرا في طريقكما؟