"ما رأيكم لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se
• Que tal

E se passarmos lá a noite e formos à Legolândia de manhã?
ما رأيكم لو نبيت هناك ونذهب إلى منتزه "ليغولاند" بالصباح ؟

E se divulgássemos uma lista como esta, com milhares de pessoas?
ما رأيكم لو نسرّب قائمة شبيهة تحوي ملايين الأسماء؟

E se jogássemos à verdade ou consequência?
ما رأيكم لو لعبنا صدق أو جرأة؟

E Que tal irmos todos sair hoje à noite?
أريد إبهارها. ما رأيكم لو نقصد الملهى الليلة؟

Que tal gastar 2,000€... a dar uma segunda hipótese a um homem falido?
ما رأيكم لو تنفقون ألفي دولار، في منح رجل معدم فرصة ثانية؟

Que tal encomendarmos churrasco e irmos para a piscina?
ما رأيكم لو نطلب الغداء من مطعم المشويات ونذهب لحوض السباحة؟

E se vos desse alguma privacidade?
إسمعوا، ما رأيكم لو منحتكم بعضاً من الخصوصية...

E se voltássemos?
ما رأيكم لو رجعنا ؟

E se os distrairmos?
ما رأيكم لو شتَّتنا انتباههم؟

Muito bem, Que tal nós só desligarmos a música?
حسنا ما رأيكم لو اوقفنا الموسيقى

Que tal sairmos daqui?
ما رأيكم لو خرجنا من هنـا