عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما رأيكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que me dizem
-
que acham
-
é que vocês acham
| O que me dizem de partirmos de 1942? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟ |
| Então, o que acham? | Open Subtitles | إذاً ما رأيكم يا رفاق ؟ |
| O que acham daquela menina, Jane? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق في تلك الفتاة ( جاين ) ؟ |