"ما زال بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda posso
• Ainda consigo

Eu Ainda posso usar saias e coisas, ou vou ficar em apuros?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

Cuida bem dela, porque eu Ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

Acho que Ainda posso vencer, e quero-a ao meu lado.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

Achas que Ainda consigo ir ao programa da Sally Langston?
هل تعتقد أنه ما زال بإمكاني الظهور على برنامج سالي لانغستون ؟

Ainda consigo lembrar-me muito bem.
ما زال بإمكاني التذكر بشكل واضح.

Ainda consigo usar a minha mão direita.
ما زال بإمكاني استخدام يدي اليمنى

Engraçado, a tua voz não mudou. Ainda posso ouvi-la.
صوتك لم يتغير ما زال بإمكاني سماعه.

- Ainda posso dormir aqui, certo?
ما زال بإمكاني النوم هنا، أليس كذلك؟

Ainda posso torná-la numa dona de casa.
ما زال بإمكاني أن أصنع منكِ زوجة صالحة.

Eu Ainda posso trepar até aí.
ما زال بإمكاني أن اصعد الى هناك

Mas Ainda posso dar a volta a isto.
لكن ما زال بإمكاني قلب الأمور.

Vi-me embora, e agora, Ainda posso olhar nos olhos do Teddy.
أبتعدت عنها, و ما زال بإمكاني (الآن أن أنظر في عين (تيدي

O Dave não deixará nada me acontecer. Apesar de todos os nossos altos e baixos, sei que Ainda posso confiar no David para me proteger.
بالرغم من كل شيئ ما زال بإمكاني الوثوق في (دفيد) لحمايتي

Mas Ainda posso beber, certo?
ما زال بإمكاني احتساؤه صحيح ؟

Ainda posso caçar.
ما زال بإمكاني الصيد

Ainda consigo ouvir os pensamentos dela.
ما زال بإمكاني سماع أفكارها

Que bom que eu Ainda consigo surpreender-te, Jethro.
من الجيد أن أرى أن ما زال بإمكاني مفاجئتك يا (غيثرو)