عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما زلتِ على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás viva
| Quero que me digas como estás viva passados tantos anos e não és um cadáver podre? | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة |
| Tu não estás morta, Kristina. estás viva. | Open Subtitles | لستِ ميّتة ، يا (كريستينا) ما زلتِ على قيد الحياة |
| estás viva. | Open Subtitles | ما زلتِ على قيد الحياة |