"ما زلت أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda penso
• Ainda estou a pensar

Ainda penso num mundo onde nos conhecemos de outra forma.
ما زلت أفكر في عالم التقينا به بشكل مختلف

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Mesmo sabendo que morreu, Ainda penso nela de vez em quando.
... برغم علمي بأنها ميتة ما زلت أفكر بها بين الفينة والأخرى

Eu não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Não, Ainda estou a pensar.
كلا، ما زلت أفكر

Ainda penso assim.
ما زلت أفكر في ذلك

Mas Ainda penso nisso.
لكني ما زلت أفكر في الموضوع

Ela sabe... Sabe que Ainda penso em ti.
إنها تعرف ما زلت أفكر فيك

Ainda penso em ti
* ما زلت أفكر فيك *

Não sei. Ainda estou a pensar.
لا أعرف، ما زلت أفكر

- Ainda estou a pensar.
ما زلت أفكر في الأمر

Espera um minuto. Ainda estou a pensar.
انتظري ما زلت أفكر هنا

Ainda estou a pensar nisso, prometo.
ما زلت أفكر في الأمر، صدقني

Ainda estou a pensar no México.
ما زلت أفكر في "المكسيك"َ