"ما زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estou aqui
• Ainda estás aqui
• Ainda aqui estás
• ainda aqui estou
• que ainda cá
• Continuo aqui

Então Ainda estou aqui. Porquê, achas que vais sair?
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

E, ao contrário de algumas pessoas que conheço, Ainda estou aqui em cima.
و على خلاف بعض الناس فأنا ما زلت هنا بأعلى

Então ainda estão aqui... Porque Ainda estás aqui.
وإنّهم ما يزالان هنا، لأنّك ما زلت هنا.

Porque Ainda estás aqui?
لمَ ما زلت هنا ؟

Porque é que Ainda aqui estás, Robert?
لماذا ما زلت هنا , روبرت ؟ اسمح لي ان اقول لك شيئاً

Eu ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Ei, Ainda estou aqui em baixo! Ei, Ainda estou aqui em baixo!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Sim, Ainda estou aqui. Está tudo bem. Ele não me viu.
نعم ، انا ما زلت هنا كل شئ علي ما يرام ، هو لم يراني

Alguém levou-me, alguém roubou-me, e o pior é que Ainda estou aqui.
شخصاً ما سرقني ! وأسوأ جزء هو أني ما زلت هنا

Mas Ainda estou aqui. Estou! Sabes disso!
ولكني ما زلت هنا أكون، أنت تعلم هذا

Não, não, Ainda estou aqui.
ظننت بأنك ميت لا، لا ما زلت هنا

Ainda estás aqui?
هل ما زلت هنا ؟

Ainda estás aqui?
أنت ما زلت هنا ؟

Porque é que Ainda estás aqui, Kyle?
لماذا ما زلت هنا ، كايل ؟

Não sei se estás a ouvir... se Ainda estás aqui...
لاأعلمأن كنتتصغينلي... إذا ما زلت هنا

- Porque Ainda estás aqui! ?
ام انت ما زلت هنا

Raymond, ainda bem que Ainda aqui estás.
رايموند أنا سعيدة لأنك ما زلت هنا

Escuta, não entendo por que Ainda aqui estás?
-اسمع أنا لا أفهم ذلك لماذا ما زلت هنا ؟

Que bom. Graças a Deus, Ainda aqui estás. - Tens de vir comigo.
.جيّد, حمد لله لأنكَ ما زلت هنا, يجب أن تأتي معي - ماذا؟

E, mesmo com alguns falhanços pelo caminho, ainda aqui estou.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Não teria vindo se soubesse que ainda cá estavas.
لم أكن لآتي لو علمت أنك ما زلت هنا.

Pensas que Continuo aqui porque tive medo?
أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟