"ما زلنا نبحث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuamos à procura
• ainda estamos à procura

Foram acusados da morte do Orlando e do ataque à polícia, mas continuamos à procura.
إنّهما متّهمان بقتل (أورلاندو) والشرطي المتخفّي ما زلنا نبحث عنهما

continuamos à procura do cúmplice dele.
ما زلنا نبحث عن شريكه

Mas continuamos à procura.
لكننا ما زلنا نبحث

Não, mas continuamos à procura.
لا، لكنّنا ما زلنا نبحث.

O que gostava de dizer é que ainda estamos à procura dos verdadeiros assassinos.
ما أود قوله هو أننا ما زلنا نبحث عن القتلة الحقيقيين

Senhora, ainda estamos à procura no edifício e nas zonas circundantes.
سيّدتي، ما زلنا نبحث بالمبنى والأماكن القريبة

Mas continuamos à procura, não te preocupes.
لكن ما زلنا نبحث , لا تقلقي

continuamos à procura.
ما زلنا نبحث

- continuamos à procura.
ما زلنا نبحث

ainda estamos à procura do 2º camião mas já deverá estar para lá da fronteira nesta altura.
ما زلنا نبحث عن الشاحنة الثانية المليئة بالضحايا لكن أعتقد أنها جنوب الحدود الآن

ainda estamos à procura da Amy Kleinpass e do Chris Sepka.
ما زلنا نبحث عن ايمي كلاينباس و كريس سيبكا