"ما زلنا ننتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estamos à espera
• Continuamos à espera
• Ainda estamos a aguardar

E Ainda estamos à espera dos seus registos telefónicos, certo?
ــ لكننا ما زلنا ننتظر تسجيلات هاتفها, صح ؟

Mas Ainda estamos à espera do contacto da Segurança Nacional.
لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً من إدارة الأمن الوطني.

mas para mais informações, Ainda estamos à espera de mais confirmações... quem é que foi?
لكن لا يوجد مزيد من المعلومات نحن ما زلنا ننتظر اي تأكيدات اخرى من فعلها؟

Bem, nós Continuamos à espera, mas eles já têm um miúdo... porque recorreram a uma barriga de aluguer.
حسنا ما زلنا ننتظر لكنهم حصلوا سلفا على ولدهم لأنهم اختاروا أما بديلة

Ainda estamos a aguardar notícias das crianças.
ما زلنا ننتظر للحصول على مركز على الأطفال.

Ainda estamos à espera de dois transportes da nossa base a Sul. - Partimos sem eles?
ما زلنا ننتظر ناقلتان من قاعدتنا الجنوبية, هل نرحل بدونهم ؟

Peço desculpa, Ainda estamos à espera da análise toxicológica.
معذرة، ما زلنا ننتظر تحاليل السموم.

Ainda estamos à espera da balística, mas as preliminares iniciais são que foi usada uma MP5 semiautomática.
ما زلنا ننتظر ل المقذوفات على العودة، لكن المؤشرات هي inital أن يتم ذلك مع MP5 نصف أوتوماتيكية.

Não, querida. Ainda estamos à espera.
لا يا حلوتي ، ما زلنا ننتظر

Ainda estamos à espera dos resultados.
نحن ما زلنا ننتظر النتائج.

- Ele está bem? - Ainda estamos à espera.
ما زلنا ننتظر أن نسمع ذلك.

Ainda estamos à espera que o Gordon active o sinal VHF.
ما زلنا ننتظر من (غوردن) أن ينشّط إرساله.

Ainda estamos à espera da sondagem de oposição do Prady.
- ما زلنا ننتظر - (استقصاء المنافسين الكامل الخاص بـ(بريدي

Continuamos à espera que liguem.
ما زلنا ننتظر المتصل

Não. Continuamos à espera.
كلا، ما زلنا ننتظر.

Ainda estamos a aguardar sobre o outro.
احد ما زلنا ننتظر جرا.