"ما ستحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vais
• O que recebes

Sim bem, a única coisa que vais capturar é uma ou duas moscas.
حسناً، كل ما ستحصل عليه الكثير من الحشرات

É triste pensar que o mais perto que vais estar, é enterrado debaixo de um. Não me vais matar.
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

E até termos uma caixa de preservativos naquela casa, é só isso que vais ter.
وحتى نحضر علبة واقيات جنسية في هذا المنزل، فهذا كلّ ما ستحصل عليه

Tudo O que recebes é uma grande e valiosa lição.
كل ما ستحصل عليه هو درس قيّم جداً

O que recebes, depende de ti.
ما ستحصل عليه هو متروك لك

Continua a arrastar-te, é tudo o que vais ter.
تابع سحب مؤخرتك، هذا كل ما ستحصل عليه.

- Pois é. Então, o que achas que vais conseguir com isto?
حسناً على ما ستحصل جراء هذا برأيك؟

Obrigado. Não, a sério, isso é tudo o que vais ter.
كلا حقاً, هذا كل ما ستحصل عليه

"Se é mentol que queres, é mentol que vais receber."
إذا كان ما تريـده هو " المنتول " , فـ " المنتـول " هو " " ما ستحصل عليـه

Mas a única coisa que vais encontrar-te aqui, Filósofo, é um sério ataque cardiaco e dois pulmões queimados.
ولكن كلّ ما ستحصل عليه "هنا هو "الشّيخوخة القذرة وهي مرحلة قبيحة من ضربة الشمس وزوجان من الرئتين المحترقتين

Aceita, irmão. É o melhor que vais conseguir.
إقبل الصفقة، أخي هذا أفضل ما ستحصل عليه

E é isso que vais herdar.
و هذا ما ستحصل عليه يا فتى

Eu vou-te dizer o que vais conseguir.
سأخبرك ما ستحصل عليه

Porque é isso que vais ter, se o Pai Natal não encontrar nada para comer.
لأن هذا ما ستحصل عليه إن لم يجد (سانتا) طعام سريع حينما يأتي

É isto, isto é o que vais obter.
هذا ما ستحصل عليه

Mas isto é o melhor que vais ter.
لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه

É isto que vais ter!
هذا ما ستحصل عليه

O que recebes são 12 horas.
ما ستحصل عليه هو 12 ساعة