"ما شعورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como te sentes
• Como se sente
• O que sentes
• Qual é a sensação
• Como você se sente
• Como é ser
• O que achas
• como é que isso sabe
• Como é que te sentes
• Que tal a sensação
• é que se está a sentir

Mandaste uma alma para o inferno. Como te sentes?
لقد أعدت روح إلى الجحيم ما شعورك حيال ذلك؟

Como te sentes, Marshall, aí, sem poder fazer nada?
ما شعورك يا مارشال وأنت تجلس هناك بعجز

E Como te sentes querida? Amanhã fazes 21, o que significa que já és uma mulher.
ما شعورك يا حبيبتى عليك ان تكونى 21غدا .انت

Como se sente a inspirar tanta gente a vir aqui hoje?
ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟

Está bem, acho que a óbvia é, O que sentes em relação ao teu pai?
حسناً ، أعتقد أن أوضح سؤال هو ما شعورك إزاء والدك ؟

Qual é a sensação de precisar de nós, mulheres, para mais do que cozinhar, limpar e dar quecas?
ما شعورك و أنتَ تحتاجنا نحنُ الفتيات في أمورٍ تتعدى الطهو و التنظيف و الجماع؟

Como você se sente sobre isso?
ما شعورك تجاه ذلك؟

Como te sentes ao teres de fugir dos falcões de guerra que reunistes antes?
ما شعورك وأنت تهربين ممّن كنت تتحالفين معم؟

Como te sentes ao saber que és o homem mais procurado da Terra, saber que todas as pessoas que te vêem te querem ver morto?
ما شعورك حينما تعلم أنّكَ أكثر أمريءٍ مطلوب على وجه الأرض، و كلّ من يراك يريدكَ ميّتاً؟

Como te sentes... ser o herói depois de tanto tempo a ser o pirata?
ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟

Como te sentes pelos que estão a morrer por causa das tuas escolhas?
ما شعورك تجاه كل أولائكَ الناس الذين قُتلوا بسبب اختياراتك؟

Como te sentes a saber que percebi a única coisa que tu não podias admitir para ti mesmo?
ما شعورك وقد شهدتُ التصريح الوحيد الذي عجزت عن الاعتراف لذاتك به؟

Como te sentes em relação a isso?
و ما شعورك حيال هذا؟ شعور رائع

Diga-nos, Como se sente por ser a última sensação literária?
أخبرينا، ما شعورك" "أن تكوني آخر حدث أدبي مثير؟

Como se sente ao voltar à Ponte da Enterprise?
ما شعورك وأنت تعود إلى قيادة "الإنتربرايز"؟

Como se sente agora?
ما شعورك وقد إستعدت حياتك وهويتك؟

O que sentes quando uma máquina carnívora te suga o sangue das veias?
ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟

Então Qual é a sensação de dizer: "Eu avisei"?
لذا ما شعورك حين أقول: "سبق وأخبرتك ذلك"؟

O teu pai jogou no Permian. Como é ser o filho de um ídolo local?
لعب والد في بيرميان ما شعورك وأنت ابن أسطورة محلية؟

O que achas de mudarmos a banda residente?
ما شعورك حول تغيير الفرقة الموسيقية الخاصة بالبرنامج؟

Diz-me como é que isso sabe!
اخبرينى ما شعورك

Como é que te sentes num clube que só tem um?
ما شعورك وأنت في نادٍ يتألّف من فرد واحد؟

Tenho de apanhar o avião. Que tal a sensação de ser um cidadão normal novamente?
لدي طائرة لألحق بها ما شعورك وأنت مواطن كامل الحقوق؟