"ما ظننتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pensei
• o que eu pensava

Não sei o que pensei... que irias ao jantar como um tipo normal?
...لا أعرف ما ظننتُه أنك ستأتي على العشاء مثل شخص عاديّ؟

- Pois... foi o que pensei. - Vais criá-lo? !
.نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟

Foi o que pensei.
أجل، هذا ما ظننتُه.

o que pensei não importa muito.
لم يعد ما ظننتُه مهمّاً الآن.

Óptimo, era o que eu pensava.
عظيم, وهذا ما ظننتُه.

Sim, foi o que pensei.
أجل، هذا ما ظننتُه.

- Foi o que pensei... até que encontrei isto nele.
-سرقة مُباشرة؟ -هذا ما ظننتُه ... حتى وجدتُ هذا عليه.

Toma. Sim. Foi o que pensei.
.خذي، أمي - .نعم، هذا ما ظننتُه -

- Sim, foi o que pensei.
-صحيح، تماماً. هذا ما ظننتُه .

- Foi o que pensei.
-أجل، هذا ما ظننتُه .

Foi o que pensei.
هذا ما ظننتُه.

- Foi o que pensei.
ذلك ما ظننتُه

- Era o que eu pensava.
-هذا ما ظننتُه