"ما عليكم فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que têm a fazer é
• o que têm que fazer é
• o que têm de fazer é

Basicamente, o que têm a fazer é limpar a merda e alimentar os animais.
أساساً,ما عليكم فعله هو أن تطعموا الحيوانات وتنظفوا القذارة

Tudo o que têm a fazer é entrar na sala de segurança.
كلُّ ما عليكم فعله هو إقتحام غرفة الأمن

E tudo o que têm que fazer é somente abrir a porta e deixá-Lo entrar.
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Tudo o que têm que fazer é confiar em mim.
كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ.

E para vencer neste jogo, tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Tudo o que têm que fazer, é isto!
أعني كل ما عليكم فعله هو هذا

Tudo o que têm de fazer é tocar o sino três vezes,
ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات

Ela concordou retirar as queixas e tudo o que têm de fazer é devolver essa bola peluda e pedir desculpa.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

Tudo o que têm de fazer é entrar na página da minha campanha:
الآن، كل ما عليكم فعله هو الذهاب لموقع حملتي،

"Chama-se máscara cirúrgica, "e tudo o que têm de fazer é "usá-la todos os dias na época das constipações e das gripes "quando forem para a escola ou para o trabalho."
وهي قناع وكلّ ما عليكم فعله هو ارتداء هذا القناع يوميًّا خلال موسم الأنفلونزا عند ذهابكم إلى المدرسة والعمل"

E tudo o que têm de fazer é sussurrar e todos ouviremos.
كل ما عليكم فعله هو التهامس وسوف نسمعكم