"ما عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tens de fazer
• o que fazer
• que tens a fazer
• o que tem que fazer
• o que tens que fazer
• o que precisas de fazer
• o que tens a
• que devias fazer
• o que tiveres de fazer

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo o que tens de fazer é honrar o teu pai e tomar o teu lugar de direito a seu lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Se quiseres te livrar de mim, sabes o que fazer.
تريدينني أن أبتعد عنكِ , تعرفين ما عليكِ فعله

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Vai onde quiser e ninguém te diz o que tem que fazer.
تذهبين حيث تشائين ولا يخبركِ أحد ما عليكِ فعله

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

Tudo o que precisas de fazer hoje é entrar por aquela porta.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é relaxar e fazer uns perfeitos 10 pontos.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Agora, vai. Tal como praticámos. É só o que tens de fazer.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

Quando chegar a altura, saberás o que fazer. As respostas que precisas estão nesse envelope.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

Vá lá, tu sabes o que fazer.
بحقكِ، أنتِ تعرفين ما عليكِ فعله

Bem, já sabes o que fazer. Atira-te.
حسنٌ، تعرفين ما عليكِ فعله تغلبي عليه

O que tens a fazer agora é ires com calma nos próximos tempos... tentar acalmar as hormonas, e Donna, se Deus quiser...
كل ما عليكِ فعله الآن هو أن تتصرفي وكأن شيئاً لم يحدث لفترة و أن تخففي من حرارة عواطفكِ

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

Então se concorda o que tem que fazer é ir amanhã à audiência e simplesmente levante a mão.
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً

Sabes o que tens que fazer.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله

Muito bom. Tudo o que precisas de fazer é acordar.
رائعة جداً، كا ما عليكِ فعله أن تستيقظِ

Tudo o que devias fazer era pedir, Klepto.
كل ما عليكِ فعله هو الإستئذان يا سارقة

Tu fazes o que tiveres de fazer para arranjares a tua.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك. نهاية القصة.