"ما علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que temos que
• que temos de
• que temos a

Mas nós sabemos que temos que fazer... Vamos cortar a garganta a todos!
ولكننا نعرف ما علينا أن نفعل علينا أن ننحرهم

Mas há uma coisa que temos que falar.
.و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه

Sabe o que temos que fazer.
أتعرف ما علينا أن نفعل؟

Mas é o que nos é pedido, e é com isso que temos de viver.
،ولكنها مطلوبة منّا وذلك ما علينا أن نتعايش معه

E é isso que temos de compreender, aqui.
وهذا ما علينا أن نفهمه في هذه الجلسات

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

Mas é com isso que temos que lidar.
و هذا ما علينا أن نتعامل معه

E é, apenas, nisso que temos que confiar.
وهذا كل ما علينا أن نعول عليه

É nisso que temos que acreditar.
وهذا ما علينا أن نؤمن.

Agora tudo o que temos de fazer é tirar a licenciatura juntos.
الآن كل ما علينا أن نتخرج بسلام

É um perigo que temos de considerar.
أجل, إنه الخطر ما علينا أن نخشاه

Não, seu idiota! Sei o que temos de fazer para subir o sinal.
أعرف ما علينا أن نفعل لنرفع المنارة.

Senhor LaPadite o que temos de conversar, devemos conversar em privado.
سيّد (لاباديت)، ما علينا أن نناقشه سيكون من الأفضل مناقشته على انفراد

Não, até ouvir o que temos a dizer.
ليس حتى كنت قد سمعت ما علينا أن نقول.

Podemos nos encontrar atrás do prédio, se achar melhor diga o que temos a dizer, troque o que temos para trocar.
يُمكننا أن نتقابل خلف المبنى، إذا كُنت تُفضّل ذلك... نقول ما علينا أن نقوله، ونتقايض ما علينا التقايض به‫. ‬