"ما عليه فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazer
• o que tem que
• o que tinha de fazer

Ele não soube o que fazer. Ele conhecia-a há anos.
لم يعرف ما عليه فعله هو يعرفها منذ سنوات

Sim, 100% de chance de que deveríamos ter trazido alguém que soubesse o que fazer.
أجل، كان علينا إحضار شخص ما يعلم ما عليه فعله

Ele caiu da nossa árvore e quase morreu. Ele não sabia o que fazer.
وقع من على شجرتنا وكاد أن يموت لم يعرف ما عليه فعله

É quando temos esta lógica de colmeia que todos sabem o que tem que ser feito.
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

O Ari fez o que tinha de fazer para ganhar confiança.
كان آري يفعل فقط ما عليه فعله ليبقى بينهم

Ajudá-lo a ver o que é que aconteceu, assim ele saberá o que fazer na altura certa.
سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ

Ele sabe o que fazer quando enrolo a língua.
يعرف ما عليه فعله عندما أبلع لساني

Então todos sabem o que fazer.
إذن جميعنا يعلم ما عليه فعله.

Não te preocupes querida, o tubo saberá o que fazer.
-لا تقلقي ، الأنبوب يعرف ما عليه فعله

Ted, não sei o que fazer.
لا اعرف ما عليه فعله

Pensei: "Se o Clark aqui estivesse, saberia o que fazer."
وقلت لنفسي "لو أن (كلارك) هنا، فسيعرف ما عليه فعله"

- Quando o Burke chegar, vai saber o que fazer.
- عندما يصل (بورك) إلى هنا , -سيعرف ما عليه فعله

O Suresh ajudou muitas pessoas como vocês, ele sabe o que fazer.
أنا ساعدت (سوريش) مع اناس مثلكم سيعرف ما عليه فعله

Não me diga o que fazer.
لا تقولي لي ما عليه فعله

Ele sabe o que fazer contigo.
سوف يعرف ما عليه فعله بك

O Ralph foi convidado por duas meninas para o baile e não sabe o que fazer.
أجل، قانون الإخوة. تمّ طلب الذهاب مع (رالف) إلى حفل عيد الحب من قبل فتاتين مُختلفتين ولا يعرف ما عليه فعله!

Queres alguma coisa feita, pedes-me. Eu é que lhe digo o que tem que fazer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله

Um homem tem que fazer o que tem que fazer.
يا صديقي على المرء فعل ما عليه فعله

Ele é um bom homem, e sabe o que tem que ser feito.
،إنه رجل طيب وهو يعرف ما عليه فعله

E tudo o que tinha de fazer era crescer e ficar mais forte.
و كل ما عليه فعله هو أن يكبر و يصبح أقوى

Sabia o que tinha de fazer desde o início.
يعلم ما عليه فعله عندما نقول له انطلق

Ele fez o que tinha de fazer.
فعل ما عليه فعله