"ما عملت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trabalhei
• não fiz
• que trabalhaste
• fez nada

As acções e tudo pelo que trabalhei.
خيارات الأسهم الخاصة بي، كل ما عملت للتر.

Finalmente, compreendi tudo o que li, tudo aquilo por que trabalhei a minha vida inteira, a forma como construí empresas, funcionou para a minha casa e comprei a nossa casa de sonho e nem sequer o sabia."
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Mas não podes ser o primeiro a disparar, ameaçando tudo por que trabalhei.
لكنّي لا أريد منك أن تطلق الرصاصة الأولى وتهدّد كلّ ما عملت من أجله.

Eu não fiz nada.
أنا ما عملت أيّ شئ.

Eu não fiz nada. Partiu-se sozinho.
أنا ما عملت أيّ شئ.

Estás a cometer um enorme erro. Pensa em tudo que trabalhaste.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Se não fez nada, tem todos os motivos para clarificar isso.
إذا أنت ما عملت هو، هو كلّ السبب الأكثر لتوضيحه.

Alguém está ficando perigosamente perto de descobrir quem eu sou, e se descobrirem, podem destruir tudo pelo que trabalhei.
يقترب أحدهم من اكتشاف حقيقتي. وإن فعل فسيدمّر كل ما عملت من أجله.

Roubou-me tudo por que trabalhei a vida toda.
سرق كل شيء كل ما عملت من اجله طوال حياتي

Eu estaria, se alguém me tirasse tudo aquilo por que trabalhei.
أنا كنت لأغضب كثيراً لو أخذ مني أحد كل ما عملت للحصول عليه

A coisa em que trabalhei tanto para ter a aprovação daquele idiota não passava de uma mentira.
ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

Tudo por que trabalhei pelo cano abaixo, por causa de um erro estúpido.
كل ما عملت من أجله ذهب هباءً... بسبب خطأ وحيد غبي...

A única coisa em que trabalhei, no último ano, foi...
-كل ما عملت عليه في السنوات الماضية

Eu não fiz nada.
أنا ما عملت هو.

Eu não fiz isto, juro.
أنا ما عملت هذا.

não fiz nada!
أنا ما عملت أيّ شئ.

Não! Eu não fiz nada.
أنا ما عملت أيّ شئ.

Foi para isto que trabalhaste tanto, e deitaste tudo a perder.
هذا ما عملت بجد له وتركت كل شيء

Nolan, a tua empresa, tudo que trabalhaste por ela...
نولان)، شركتك ) كل ما عملت من اجله

Tudo aquilo pelo que trabalhaste?
وعن كل ما عملت لأجله ؟

Não pode explicar, porque não fez nada.
أنت لا تستطيع توضيحه لأنك ما عملت أيّ شئ.