"ما عملته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fiz
• o que fizeste
• o que fez

Chateia-me não poder gozar os anos depois de tudo o que fiz pela empresa.
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Depois de tudo o que fiz por aquela instituição de caridade.
بعد كل ما عملته لهذه الجمعيّة الخيرية

Me obrigou a fazer o que fiz.
أمرتني بأعمل ما عملته

-Ia fazer uma prova. Entrary sair. -Quero fazer o que fizeste.
كنت أجري فحوصات في الداخل والخارج أريد عمل ما عملته

Quando contar ao Michael o que fizeste, ele vai-se esquecer do que fiz!
عندما أخبر مايكل عمّا فعلته سوف ينسى كل ما عملته أنا

- Não é o aborto, foi o que fez depois.
إنه ليس الإجهاض، بل ما عملته بعد الإجهاض

Não me pergunte o que fiz para merecer.
لا تسأل ما عملته لإستحقاقه.

Se faltar a esta reunião não chego a sócio, e tudo o que fiz nos últimos 15 anos da minha vida foi em vão.
إذا لم أقم بهذا الإجتماع لن أصبح شريكا وآخر خمسة عشرة عاما من حيتي كل ما عملته , سيضيع هباءا !

- Não sei o que fiz. - Põe-te a andar!
-لا أعلم ما عملته .

És o meu mano e agradeço tudo o que fizeste por mim, a sério.
أنت صديقي بالفعل أقدّر كل ما عملته لأجلي

Exactamente o que fizeste.
ما عملته تماماً

Sabes o que fizeste?
هل تعرف ما عملته

Estou muito grato a Tomoe por tudo o que fez pelas minhas filhas... o cozinhar, o coser e tudo o resto.
إني ممتن جدا لـ(توموي) لكل ما عملته لبناتي... من طبخ وخياطة وكل شيء آخر

Eu vi o que fez.
رأيت ما عملته

Você não se vai safar com o que fez com ela!
لن تفلت مع ما عملته إليها !