"ما عنده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• tem um

não tem um trabalho de que goste, como nós.
لأنه ما عنده شغل بأنه يحب. مثل نحن نعمل.

Yo, meu, aquele gajo não tem experiência nenhuma, meu.
يا رجل ما عنده سالفه , بس مهايطي على الفاضي

O Rick também não tem seguro de saúde e o hospital deu-lhe a escolher:
ريك أيضاً ما عنده تغطية صحة لذا أعطته المستشفى أختيار

não tem óculos de visão noturna!
هو ما عنده نظارات الرؤية الوقاية الليلية.

tem um carro? O Walter não tem um carro.
أوه، والتر، هنا، ما عنده سيارة.

O LaBonge não tem grande opinião sobre as capacidades dele.
- لابونج بالتأكيد ما عنده a رأي عالي من مهاراته.

Você não tem um palácio de justiça para achar?
هل أنت ما عنده دار عدل للإيجاد؟

Está a dizer-nos que a CIA não tem
تخبرني وكالة المخابرات المركزية ما عنده

O pai não tem umas assim.
الأب ما عنده مجموعة مثل ه.

Ele usa muletas. Ele não tem carro.
هو ما عنده لا سيارة.

- Ele não tem um.
هو ما عنده واحد.

não tem tomates.
هو ما عنده أيّ كرات.

- O meu tempo não tem valor?
هل وقتي ما عنده اي قيمة ؟

Ele não tem tudo.
هو ما عنده كلّ شيء.

Ainda bem que ele não tem uma Myka. Porquê roubar o Depósito?
الشيء الجيد هو ما عنده a Myka.

- não tem para onde ir. - Que vá para a casa da tua mãe.
- هو ما عنده مكان.

- O Grease não tem a palavra f?
- هل الدهن ما عنده f كلمة؟

tem um monte de problemas. É um psicopata.
لكنّ ما عنده أي مشكلة هو يحصل على الأطنان من المشاكل

Não o conheço. Até agora, só vi uma pessoa que aparentemente tem um bom emprego.
أنا لا أعرفه , حتى الآن كل الذي أراه شخص ما , عنده على ما يبدو عمل جيد...

Acho que alguém tem um fraquinho pela Casey.
أعتقد شخص ما عنده ميل صغير الى كايسي