"ما عندي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu
• as minhas
• os meus

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

Todo o que o meu pai faz é ler. Os livros são importantes. Serias sábio em aprender isso.
لا تتم قراءة كل ما عندي من أبي الكتب مهمة ،سيكون من الحكمة أن تتعلم ذلك.

Eu tenho a minha vida inteira para viver, eu tenho todo o meu amor para dar.
لقد حصلت على كل حياتي للعيش لقد حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء

Todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

Foi então que, todos os meus natais chegaram de uma vez só.
ثم فجأة، وجاء كل ما عندي من كريستماسيس في آن واحد.

Não acredito que o meu treino médico me falhou quando mais importa.
لا أصدّق أنّ كل ما عندي من التدريب الطبي قد أفشلني عندما إحتجته كثيراً

Eu estava em vantagem, a aplicar todo o meu dinheiro na Levitcorp.
نطاق واسع على النفوذ، بعد أن وضعت كل ما عندي من المال في شركة واحدة

o meu aniversário na verdade começou como todos os meus aniversários.
عيد ميلادي بدأ في الواقع وسيلة لكل ما عندي من أعياد الميلاد.

Todo o meu dinheiro, propriedades, e é tudo teu.
هذا كل ما عندي من مال و ممتلكات كل شيء هو لك

Disse que ia falar com eles e recuperar o meu dinheiro.
ويقول انه سيرشح نفسه حتى لهم والحصول على كل ما عندي من المال.

o meu filho adulto vai parar de gastar todo o meu dinheiro.
أوه، لا، ابني نمت يجري إلى التوقف عن إنفاق كل ما عندي من المال.

Eles têm todo o meu dinheiro, mas eu quero ficar com a minha pele.
لأنهم وصلوا كل ما عندي من المال، ولكن أريد أن تبقي بشرتي .

Roubaram a minha carteira, o meu dinheiro todo.
شخص سرق محفظتي، كل ما عندي من المال

- Não bebas todo o meu brandy.
لا تشرب كل ما عندي من البراندي.

Ele diz: "Não quero que uma miúda qualquer gaste o meu dinheiro todo."
ويقول: "أنا لا أريد بعض فتاة تنفق كل ما عندي من المال."

De todas as minhas tarefas, a mais sedutora era tentar misturar o meu ADN com o de outras espécies.
من كل ما عندي من عمل... كان الأكثر حراثة... في محاولة لطعم الحمض النووي بلدي مع أن من الأنواع الأخرى.

Posso mostrar as minhas referências, para que saibam que não sou tarada.
. أنا سأريك كل ما عندي من مراجع ومؤهلات . لتتأكدا من أنني لست مختلة عقلياً

Obrigado por aceitar-me apesar de todas as minhas falhas e dificuldades.
شكرا لقبول لي على الرغم من كل ما عندي من العيوب والمشاكل.

Só queria dizer que está tudo a correr muito bem e que estou a vender tudo, as minhas coisas todas.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام وأنا أبيعها ، كل ما عندي من الاشياء

Por razões pessoais, tenho que cancelar os meus compromissos.
لأسباب شخصية، يجب إلغاء كل ما عندي من التعيينات.

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى