"ما فعلته عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fiz quando
• que fez quando
• que eu fiz quando

Foi o que fiz quando perdi os Clydesdales.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

Sabe o que fiz quando soube de você?
أتعرفين ما فعلته عندما عرفت بأمركِ؟

Fiz o que fiz, quando tinha a tua idade.
أفعل ما فعلته عندما كنت بعمرك.

Qual foi a primeira coisa que fez quando se mudou para cá?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

Devias tentar o que eu fiz quando eu e o ex nos separámos.
عليك أن تجربي ما فعلته عندما انفصلت عن خليلي

Foi o que fiz quando fui à loja comprar a tartaruga.
\u200fهذا ما فعلته عندما ذهبت إلى متجر \u200fالحيوانات الأليفة لشراء سلحفاة.

Foi o que fiz quando ele me perguntou.
هذا ما فعلته عندما سألني

- o que fiz quando era criança,
نفس ما فعلته عندما كنت طفل:

Foi isso que fez quando a mãe saiu?
هل هذا ما فعلته عندما رحلت أمي؟

Quer dizer, foi o que eu fiz quando perdi a chave da lavandaria.
أعني، أن هذا ما فعلته عندما فقدت مفتاح

Sabes o que eu fiz quando o meu marido me bateu?
لأتعرف ما فعلته عندما ضربني زوجي؟

Não vistes o que eu fiz quando salvámos a Morgana.
انت لم ترى ما فعلته عندما (انقذنا (مورغانا