"ما فعلته لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que te fiz
• o que fiz por ti

O pior de tudo é o que te fiz.
الأسوأ من هذا كله, هو ما فعلته لك

Amos, sobre o que te fiz em Ganímedes...
حسنا. عاموس. حول ما فعلته لك على جانيميد.

Então, eu tive que lhes dizer o que te fiz.
لذا، انا لن أقول ما فعلته لك

É como se quisesses envergonhar-me! Lembra-te de tudo o que fiz por ti.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك

Primeiro tentas roubar a minha esposa, e depois queres-me negar o punhal depois de tudo o que fiz por ti.
والآن تحاول حرماني مِن الخنجر بعد كلّ ما فعلته لك

Não sei de onde é que isto vem, mas é extremamente ingrato, dado tudo o que fiz por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Odeio ver o que te fiz.
أنا أكره رؤية ما فعلته لك.

Desculpa por tudo o que te fiz.
آسفٌ على كل ما فعلته لك

Desculpa o que te fiz.
أنا آسف علي ما فعلته لك

Lana, está na hora de encarar o que te fiz.
لانا)، إنه وقت مواجة ما فعلته لك)

Odeio o que te fiz.
لا أحبذ ما فعلته لك...

Tudo o que fiz por ti, fi-lo por nós. E voltaria a fazê-lo.
أثق بكل ما فعلته لك ولعلاقتنا وسأفعل ذلك مجدداً

Ainda não te sentes agradecido por tudo o que fiz por ti.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

De qualquer forma o que fiz por ti foi bom.
عموما كل ما فعلته لك كان جيدا

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته لك

Depois de tudo o que fiz por ti?
.. بعد كل ما فعلته لك

É um remédio amargo, Fergus, depois de tudo o que fiz por ti.
(إن هذا مرير يا (فيرغس بعد كل ما فعلته لك

- Depois de tudo o que fiz por ti.
... بعد كل ما فعلته لك