"ما فعلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fizeste
• que fez
• que você fez

Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Se o Max soubesse o que fizeste, ainda acharia que serias boa mãe?
اذا علم ماكس ما فعلتي هب ستبقين بنظره اماً مناسبة لاطفاله؟

Não se arrependa pelo que fez. É humano que estivesse tão zangada comigo.
لا تندمي على ما فعلتي انه أمر طبيعي لك لكن مجنون لي

Depois do Sótão, depois do que fez com o meu corpo.
بعد العليـّة ؟ بعد ما فعلتي بجسدي ؟

E disse: "Viu o que você fez comigo?"
ثم قال: " أرأيتي ما فعلتي بي"؟

Não acredito que depois de tudo o que fizeste, estejas chateada comigo.
لا أصدق أنكِ غاضبة مني بعد كل ما فعلتي

- Olha o que fizeste, puseste a bófia em cima de nós!
أنظري ما فعلتي لقد جائت الشرطة إلينا

Porque nunca te faria o que fizeste comigo.
لأنني لن أفعل أبداً لك ما فعلتي بي

Não finjas não saber o que fizeste, mãe.
لا تتظاهري بأنك تجهلين ما فعلتي ، أمي

Olha o que fizeste à minha lança! Vai-te embora!
انظري ما فعلتي برمحي ..

Sei tudo o que fizeste por nós.
أعرف كل ما فعلتي لنا

Sei o que fizeste, Blair. É desprezível, mesmo para ti.
أعرف ما فعلتي يا (بلير) , انه فعل حقير حتى بالنسبة اليك

Não acredito que fez isso.
انا لا اصدق ما فعلتي

Não fomos à polícia contar o que fez.
لم نذهب للشرطة بشأن ما فعلتي

Nós apreciamos tudo o que fez.
حسناً، جيد نقدر كل ما فعلتي

O que fez foi perigoso, muito perigoso.
ما فعلتي كان خطراً -خطر جداً جداً جداً

Isso não altera o que fez.
هذا لا يُغيّر ما فعلتي

Que bom! 0 que você fez hoje?
جيد، ما فعلتي اليوم؟

Sei exactamente o que você fez e com quem.
أعلم تماماً ما فعلتي و مع من