"ما فكرت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que conseguia pensar
• que pensava
• que pensei na
• coisa que pensei
• que sempre pensei

Eu perdi-a, e tudo o que conseguia pensar era que tinha de ir embora o mais depressa possível, de volta a Londres e à minha querida Kitty, minha amante e única amiga.
خسرتها وكل ما فكرت به كان الرحيل بأسرع ما أستطيع

No princípio, tudo o que conseguia pensar era em como tinha corrido bem.
في البداية كل ما فكرت به هو كيف سار بشكل جيد

Tudo o que pensava era porquê eu?
كل ما فكرت به هو لماذا أنا بالذات؟

Foi o que pensei na primeira vez que ouvi esse termo.
نعم هذا ما فكرت به عندما سمعت مصطلح "نيبليك " المضرب لأول مرة

Mas a primeira coisa que pensei quando ouvi os tipos nos urinóis foi que acústica fantástica.
لكن أول ما فكرت به حين سمعت هؤلاء الشباب في الحمام أن أصواتهم جيدة

E agora, parece que sempre pensei apenas em mim.
وأعلم بأن كل ما فكرت به حول نفسي

Tudo o que conseguia pensar em dizer era: "Mas eu tenho um filho.
وكان كل ما فكرت به لأقوله، "لكن أنا لدي ابن.

"Senti-me estranha quando o Mike Suby colocou as mãos nas minhas calças porque tudo o que conseguia pensar era nas verrugas nas mãos dele."
لقد شعرت بالاستغراب عندما قام (مايك سوبي) بوضع يده داخل بنطالي لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

No minuto a seguir á vinda o telegrama que a guerra na Europa tinha finalmente terminado, ...em tudo o que pensava era na Lena.
فى اللحظه التى وصلت فيها البرقيه بأن الحرب انتهت أخيراً فى أوروبا كل ما فكرت به كان (لينا)

Polícias, e tudo o que pensava era estar a proteger o Jake.
شرطة... وكل ما فكرت به (أن أحمي، (جايك

Exactamente o que pensava.
هذا ما فكرت به

Sabes o que pensei na primeira vez que te vi?
أتعرف ما فكرت به حينما رايتك لأول مرة؟

Não foi isso que pensei na altura.
ليس هذا ما فكرت به إنذاك

Tem piada, mas foi a primeira coisa que pensei quando falámos e me disseste que a conhecias.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

A primeira coisa que pensei foi: "Isto é péssimo."
كان أول ما فكرت به "هذا ليس جيدا"

Foi o que sempre pensei. Dois anos em que nunca desisti!
لم أستطع خذلك، ذلك ما فكرت به