"ما قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ela disse
• o que disse

E ela — tenho que ler o que ela disse porque adoro isto.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Muito engraçada... Não sei o que ela disse mas pareceu-me que gostou de mim.
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

Posso estar bêbado, mas sei o que ela disse.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Ela não devia ter brigado contigo, mas teve razão em dizer o que disse.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

Ela não tinha o direito de dizer o que disse.
لم يكن لديها أي حق لتقول ما قالت.

E a maluca da avó do Kyle ali prostrada. E oiçam o que ela disse...
وكانت جدة كايلي تقف فوقنا ونحن كنا في البركة واستمعوا الى ما قالت

Se me vais perguntar se fiz o que ela disse, saio já do carro.
إن كنتِ تسألينني إن كنت قد فعلت ما قالت فسأخرج من السيارة

E a propósito, obrigada por fazer tudo o que ela disse que ia fazer.
وبالمناسبة، شكرا على فعلك كل ما قالت أنك ستفعليه

Ou talvez queira cortar a minha garganta e não ouvir o que ela disse.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

Se o que ela disse é verdade, e esta coisa pode ficar dormente dentro das pessoas, só Deus sabe quantas pessoas estão infectadas.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

- Ed, ajude-me, por favor. - Ouviu o que ela disse.
ـ إد، تعالي وساعدني ـ لقد سمعت ما قالت

Quero que me contes tudo o que ela disse.
أودّكَ أنّ تخبرني بكلّ ما قالت

Devo ter um problema de ouvidos. Eu sei o que ela disse.
والآن هناك خطأ في ما سمعته أعرف ما قالت

Sabe o que ela disse na última entrevista?
تعرف ما قالت في مقابلتها الأخيرة؟

Ouviste o que ela disse.
أبعد يديك عنها فلقد سمعت ما قالت

o que ela disse é traição.
ما قالت انه الخيانة.

Não ouviste o que ela disse?
هل سمعت ما قالت ؟

Contei-lhe o que ela disse.
وقال ل له ما قالت.

Ela não quis dizer o que disse.
انها لم تقصد ما قالت لم تقصد هذا

o que disse ela?
لا أظنني سمعت ما قالت.

Foi o que disse a minha mãe.
. هذا ما قالت والدتي