"ما قالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ela disse
• o que disse
• que disse a
• o que a
• o que ela diz
• o que ela me disse
• disse que
• que dizia a

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Eu vou descobrir o que ela disse à Policia.
انظروا، أنا يمكنني معرفة ما قالته لرجال الشرطة

Nunca será válido em tribunal, mas sim, foi o que ela disse.
ذلك لن يُؤخذ به بالمحكمة، لكن أجل، ذلك .. ما قالته.

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Tudo o que ela disse, aconteceu. Não poderias tê-lo evitado.
وكل ما قالته بات حقيقة، ما كان بوسعك وقفه

o que ela disse era desagradável, mas somente em dizer me aborrecia.
ما قالته كان بغيضاً لكنها قالته فقط لتزعجني

Não escreva o que ela disse.
لا تكتب ما قالته. لم أفعلها، إنني لم أحقن أي سوائلمنويةلخنازيرالصغيرة..

Ouvi o que ela disse, mas não me lembro de nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Seu pai pode nos levar para pescar... Foi isso o que ela disse, em algumas semanas, e ele morreu na manhã seguinte.
بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

Hoje é dia de não beber. Ouviste o que ela disse. Óptimo.
,الليلة ليست للشراب لقد سمعت ما قالته زوجتي

Foi o que ela disse! Não há tempo! Mas disse!
ذلك ما قالته, لا وقت, لكن فعلتها, لا وقت, يا رفاق

Como? Foi o que ela disse.
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

Não, trânsito, foi exactamente o que ela disse. Isto vai ser divertido.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

De facto, não foi o que ela disse, mas como o disse.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

De certeza que a tua irmã não queria dizer o que disse.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

Tu ouviste o que disse a tal Ruthie.
. أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.

Sim, mas ouviste o que a tua avó disse... acerca de tudo o que importa ser o amor?
أجل لكن ألم تسمع ما قالته جدتك ؟ حول أن الحب هو الشيء الذي يهم ؟

É o que ela diz. Contaste uma história sem sentido do Sebastian...
كان هذا ما قالته ،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان

Todo o que ela me disse foi que nós tinha-mos de tirá-la de lá.
كل ما قالته كان أن علينا إخراجكِ من هناك

Finge que ninguém está a ver. É o que dizia a mamã.
فقط تظاهري لا احد يراقب هذا ما قالته امي