"ما قال لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ele me disse
• me disse que

Foi o que ele me disse da primeira vez que fui para fora.
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى

Não ouviste o que ele me disse.
لم تكن هناك ولم تسمع ما قال لي

Não foi o que ele me disse.
حسناً هذا لم يكن ما قال لي

Nunca provei nenhum, mas alguém me disse que isto é uma boa maneira de começar uma dieta.
لم أتذوق واحدة ، لكن شخص ما قال لي أنها طريقة جيدة لتبدأ حميتك

Alguém me disse que era enfermeira... numa clínica privada no centro.
شخص ما قال لي انها كانت ممرضة لعيادة طبية خاصة الجزء الأعلى من المدينة.

E frequentemente a resposta era: "Bem, porque alguém me disse que é o que tenho de fazer".
وغالبًا ما كان جوابهم: "لأن أحدًا ما قال لي إن عليّ فعل ذلك"

o que ele me disse para lhe fazer.
كل ما قال لي أن أفعله له

Foi o que ele me disse.
هذا ما قال لي

Que, depois, alguém me disse que eram a mesma coisa.
إلا أن فيما بعد شخصاً ما قال لي " أن " فرقة " لها نفس معنى " فريق

Um dia alguém me disse que tinha a voz de uma empregada de mesa.
شخص ما قال لي انني امتلك صوت ساقية

Stuart, alguém me disse que não precisa de ter medo do que não consegue explicar.
... ستيوارت , شخصاً ما قال لي . لا يجب عليك ان تكون خائف مما لا تستطعين تفسيرة

Alguém me disse que devia acabar com o sofrimento dele.
شخصًا ما قال لي أن أريحه من بؤسه

O Dee Loc não me disse que tinha um destes!
(دي لوك) ما قال لي ان عنده مدير كشخة زيّك.