"ما قاموا به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeram
• O que eles fazem
• o que eles fizeram

Foi o que fizeram. Este culto de fazer as coisas corretamente está a espalhar-se.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأجِدهُ.

Porque não devemos deixá-los escapar depois do que fizeram.
لأنهم يجب ألا يسمح لهم بالفرار من عقوبة ما قاموا به

Ele nos dará os registros do que fizeram em troca da segurança da família dele.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

O que eles fazem é brilhante.
رائع ما قاموا به

O que eles fazem é brilhante.
إنّه رائع ما قاموا به

Não importa o que eles fizeram.
لا يهم ما قاموا به نحن نحتاج ان نعيد ذلك المال

E para alguns rodeei as regras então talvez precisem de descobrir, o que eles fizeram que os fez sentirem-se chantageados ou intimidados.
وإن كان بعضاً ممَّ فعلته بدا كتطويع للقانون... فبالأرجح عليهم النظر إلى داخلهم وإكتشاف ما قاموا به... وجعلهم يشعرون بأنّهم موضع إبتزاز أو ترهيب.

Foi o que fizeram no One World Trade.
هذا ما قاموا به في أحد أبراج التجارة

Não podemos seguir em frente enquanto as pessoas não responderem pelo que fizeram.
حتي يُفسروا ما قاموا به

- O que me está a escapar? - Faríamos o mesmo que fizeram lá.
سنقوم بنفس ما قاموا به هناك

E foi o que fizeram.
وهذا بالفعل ما قاموا به

Após o que fizeram à minha família.
- بعد ما قاموا به لزوجتي وطفلي ...

Não importa o que eles fizeram.
لا يهم ما قاموا به