"ما قبل الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pré-guerra
• antes da guerra

Mas os mosquetes pré-guerra Civil eram notoriamente inconstantes e perdiam a maior parte de sua velocidade nos primeiros 100 metros.
لكن قذائف ما قبل الحرب الأهلية كانت عديمة الثقة و تفقد معظم سرعتها في أول 100 متر

Algumas telas e um espectro de tinta pré-guerra que atravessa qualquer luz de Wood ou espectroscopia de U.V que lhe queiram mandar.
بعض القماش ، وألوان طيفية . تعود إلى ما قبل الحرب يمكن أن تتخطى أي تحليل طيفي . يمكنهم أن يلقوه عليها

Perfis correspondentes: Era bonita, inteligente, divertida, fã de arquitetura pré-guerra.
جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب

Por fim, frequentemente com próteses de última geração, saem da guarda do sistema de cuidados de saúde para retomar a vida de antes da guerra.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Eu matei antes da guerra, por minha conta...
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

É o único edifício no quarteirão que ainda tem fundações do pré-guerra.
إنه المبنى الوحيد بالحيّ الذي ما زال يحتفظ بأساس وعُمران ما قبل الحرب.

O novo governo estima que dentro de três meses 80% do país deverá voltar aos níveis pré-guerra.
وقدرت الحكومة الجديدة # # أنه خلال 3 أشهر %80من الدولة ينبغي أن تكون # # قد عادت الى مستويات ما قبل الحرب.

Nao compreendo. Sao fotos de antes da guerra.
لا أفهم يا سيدى , هذه صور ما قبل الحرب العالمية الثانية

A instalação elétrica deste lugar é de antes da guerra.
الأسلاك في هذا المكان القديم تعود إلى حقبة ما قبل الحرب العالمية الأولى

É a única que tenho, de antes da guerra.
إنها الوحيدة التي لدي من فترة ما قبل الحرب