"ما قبل وقوع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pré-Crime

Em 2054, a experiência de seis anos do Pré-Crime foi abandonada.
في عام 2054 تم ايقاف مشروع ما قبل وقوع الجريمة

Sabem da desvantagem legalista da metodologia do Pré-Crime.
أنا متأكّد أنكم تعرفون الخسارة الناتجة من أساليب ما قبل وقوع الجريمة

Esta investigação do Pré-Crime foi feita sob a supervisão e autorização directas do procurador-geral.
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام

Para que o Pré-Crime funcione, não pode haver sugestão de falha.
بوضوح، حتى يعمل مشروع ما قبل وقوع الجريمة لا يمكن أن يكون هناك أي قابلية الخطأ

Dizia ao Lamar que éramos os pais do Pré-Crime.
أنا كنت أمزح مع لامار و أقول أننا الأب والأم لمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Será a exibição mais espectacular de como o Pré-Crime não funcionou.
سيكون ذلك عرضا مدهشا كيف أنه ما قبل وقوع الجريمة لم يعمل

O Lamar acha que deixou o John porque se perdeu no Pré-Crime.
لامار بيرجس يعتقد بأنّك تركت جون لأنه اهتم بقسم ما قبل وقوع الجريمة أكثر منك

O programa do Pré-Crime começou em 2046 com um subsídio federal.
برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية

Hoje, vimos o primeiro homicídio dos 6 anos de experiência da Pré-Crime.
اليوم رأينا القتل الأول بعد ستّة سنوات من تجربة ما قبل وقوع الجريمة

O Pré-Crime impede o homicídio e põe um halo no homicida.
و قسم ما قبل وقوع الجريمة يمنع حدوث الجريمة و يقبض على القاتل ويودعه السجن, عندها شخص آخر

Por ordem da Divisão de Pré-Crime de D.C estás detido pelos homicídios de Leo Crow e Danny Witwer.
بإنتداب من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل وقوع الجريمة أقبض عليك بتهمه قتل ليو كرو و داني ويتوير

Meus senhores, Lamar Burgess, director da nova Pré-Crime Nacional.
أيها السيدات و السادة، لامار بيرجس مدير المشروع القومي ما قبل وقوع الجريمة

Com o Pré-Crime a tornar-se nacional talvez possamos sonhar com um tempo em que ninguém tenha de voltar a disparar outra arma.
أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ...

E o problema é que, sem a Agatha, não havia Pré-Crime.
و المشكلة كانت أنه بدون أجاثا لا وجود لمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Se não me mata, os Pré-Cogs erraram e é o fim do Pré-Crime.
إذا لم تقتلني، سيكون المتنبؤون خاطئون و تكون هذه نهاية ما قبل وقوع الجريمة

Apodrecerá no Inferno com um halo, mas todos acreditarão no Pré-Crime.
أنت ستتعفّن في الجحيم لكن الناس سيظلون يؤمنون بمشروع ما قبل وقوع الجريمة

O Pré-Crime pode trabalhar para si.
و فريق ما قبل وقوع الجريمة يعمل من أجلك

Na terça, 22 de Abril, vote "sim" na Iniciativa Nacional de Pré-Crime.
يوم الثلاثاء أبريل/نيسان 22، صوت بنعم على مبادرة ما قبل وقوع الجريمة القومية

Porque inventou o Pré-Crime.
لأنكي إخترعت ما قبل وقوع الجريمة

Se as consequências dos vários erros genéticos e da ciência são " invenção", inventei o Pré-Crime.
إذا كانت النتائج الغير مقصودة لسلسلة من الأخطاء الوراثية والخبل العلمي يمكن أن يدعى إختراع، نعم، اذا أنا من اخترع ما قبل وقوع الجريمة