"ما قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matou o
• o que matou
• que matou a
• que matou os

Foi isso que matou o homem, e será o que nos vai matar.
وهذا ما قتل ذلك الرجل من جماعتهم وهذا ما سيؤدي إلى قتلنا

Pelo menos sabemos que não foi um animal que matou o pescador Sculley.
أعتقد أن جميعنا يعلم أن ما قتل الصياد سكالي أياً كان هو ليس حيوانا

Bem, se o que matou o nosso amigo era, de facto, viral, então é provável que quando foste arranhado, o vírus tenho sido transmitido para ti.
حسناً ، إذا كان حقيقة ما قتل صديقنا كان فيروس إذن حين تم خدشك محتمل أن الفيروس إنتقل إليك

Sei o que matou aqueles homens no camião.
أنا أعرف ما قتل هؤلاء الرجال في الجزء الخلفي من الشاحنة

- Muito ofendida para saber o que matou as ratazanas?
بالكثير من الإهانة لدرجة لا أستطيع أن أعرف ما قتل فئرانك

Não, não foi isso o que matou a sífilis de nenhuma maneira.
لا ، لم يكُن هذا ما قتل الزُهري على الإطلاق

Começo a acreditar... que foi uma forma agressiva de fungos que matou os miúdos.
بدأتُ أعتقد أنّ شكلاً حادّاً من الفطريّات هو ما قتل الصبيَّين.

Foi isso que matou o Jim Henson, tu sabes.
وهذا ما قتل جيم هنسون ، كما تعلمون.

Mandaram-nos vir buscar um veneno impensável, um que matou o nosso querido Capitão.
أرسلونا لإحضار سمّ لا يخطر على بال و هو ما قتل قبطاننا العزيز

Depois que matou o pai dele, ele sabia que a polícia não ia acreditar nele, então tinha que se por em fuga.
بعد ما قتل أباه علم بأن الشرطة لن تصدقه لذا كان عليه الهروب

Não sabemos o que matou o sonho do pobre até à autópsia.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Achas que foi ele que matou o piloto?
أتظنين أن هذا هو ما قتل الطيار؟

O que matou o primeiro fígado poderia fazer o mesmo com o segundo.
ما قتل كبدها الأول سيفعل المثل بالآخر

Acha que o que matou o Cliff era um espírito?
وأنت تعتقد أن هذا شبح ما قتل كليف؟

Não. Quem quer que matou o Xavier ainda está aí fora.
لا ، أياً كان ما قتل (إكزافير) مايرال طليقاً بالخارج.

Deixa-nos descobrir o que matou o Raymond. Pára! Não me viste?
دعونا نحن نجد ما قتل "رايموند". ألم ترني؟

Acho que descobrimos o que matou aqueles homens.
أعتقد أننا قد أكتفشنا لتونا ما قتل أولئك الرجال

Sabes o que matou quase todas as mulheres enterradas aqui? - O amor.
اتعرفين ما قتل تقريبا كل فتاة دفنت هنا ?