"ما قدمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• que fez por
• o que fizeste

Quando penso em tudo o que fiz por ti, que idiota.
بعدما كل ما قدمته من أجلك يا إلهي ، كم أنا غبي

Depois de tudo que fiz, tudo que conquistei, tudo que dei, é apenas isso agora?
بعد كل ما فعلته بعد كل ما حققته بعد كل ما قدمته هل سأبقى وحدي الآن ؟

Não consegue imaginar o que fez por esta família.
لا يمكنك أن تتخيل ما قدمته لهذه العائلة

O que fez por mim? O que é que me deu?
تتحدث عن ما قدمته لي، ما الذي أعطيتني أنت؟

Não me interpretes mal, agradeço tudo o que fizeste por nós hoje.
لا تحصل على تقدير خاطئ امام ما قدمته لنا اليوم

Quero que saibas o quão agradecido estou por tudo o que fizeste.
أريدك أن تعرف مدى امتناني لجميع ما قدمته

Depois de tudo que fiz...
بعد كل ما قدمته

Depois de tudo o que fiz por aquele jornalista.
بعد كل ما قدمته للصحفي

Jordan, queria agradecer-lhe tudo o que fez por mim.
على كل ما قدمته لي ،تشرفت بصداقتك

É a minha maneira de dizer obrigado por tudo o que fez por mim.
طريقتي لشكرك على كل ما قدمته لي.

Obrigada por tudo o que fez por nós.
شكراً لك على جميع ما قدمته لنا.

Obrigado por tudo o que fez por este país, Victor.
شكراً على كل ما قدمته لبلادنا يا (فيكتور).

E agradeço tudo o que fizeste por mim, mas...
وأنا أشكرك على كل ما قدمته لي من الضيافة وما إلى ذلك ولكن يجب أن.. ؟

- Agradeço muito o que fizeste por mim.
أنا أقدر فعلاً ما قدمته لي