"ما قرأته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que li
• que lemos nos
• que eu li
• o que leio

De acordo com o que li e com o que aconteceu hoje, julgo que não era literalmente um manto.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Finalmente, compreendi tudo o que li, tudo aquilo por que trabalhei a minha vida inteira, a forma como construí empresas, funcionou para a minha casa e comprei a nossa casa de sonho e nem sequer o sabia."
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه طوال حياتي كيف بنيت الشركات لقد نجح كذلك مع بيتي

Não sei pormenores, só o que li no jornal sobre o acidente dela.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

Ou iremos lá para dizer que se o que lemos nos jornais mexicanos for verdade, eles têm o pior dos seriais killers que o país já viu.
او اننا سنذهب لنخبره ان كان ما قرأته بالصحف المكسيكية صحيح فان لديهم احد أسوء القتلة المتسلسلين في تاريخ البلاد

"Distúrbios de confrontação, oposição e paranóia" foi o que eu li.
الاضطراب الدفاعي المتعاكس و جنون الارتياب هو ما قرأته

Sei o que leio. Sabe de um miúdo de 16 anos.
-أنا أعرف ما قرأته أنت تعرف طفلا في السادسة عسرة

o que li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

Desculpe, monsieur, mas segundo o que li aqui, isso é tudo tretas.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Se o que li neste livro é verdade, temos de sair todos desta casa, agora mesmo.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Ouve, é verdade o que li?
اسمعوا هل صحيح ما قرأته أنهم يستخدمون السكاكين

Olhem, eu só sei o que li no jornal e, normalmente, quando desaparece dinheiro da tesouraria municipal...
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون

3,4 milhões. Foi o que li no "Tagesspiegel".
3.4مليون. هذا ما قرأته في الجريدة.

Só o que li nos relatórios do hospital e da polícia.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

Só sei o que li nos jornais.
أنت تعرف ، أنا أعرف ما قرأته في ورقة.

Só sei o que li nos jornais.
انا اعرف فقط ما قرأته فى الصحف

Eu não sei a tua história, companheiro. Só sei o que li.
كلا لااعرف قصتك كل ما اعرفه هو ما قرأته

Sabes, não lhes disse tudo o que li da cabeça da Channing.
أتعلمين ، أنا لم أخبرهم كل ما قرأته في عقل (تشاننج)

Estava com pressa e o que li era um bocado complicado.
و ما قرأته كان نوعا ما معقد

o que li gostei.
ما قرأته كان جيد جدا

Exacto! Tudo o que sabemos é o que lemos nos fi...cheiros.
بالضبط كل ما أعرفه هو ما قرأته فقط

Juro que eu li que era obra do homem.
أستطيع الجزم بأنّ ما قرأته مذكور به بأنّه مِن فعل البشر.

Tudo que sei sobre si é o que leio nos papéis.
كل ما اعرفة عنك هو ما قرأته فى الورق