"ما قلتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que eu disse
• que disse
• o que disseste

- Disseram que nós precisamos. - Foi o que eu disse.
لا، المواطنين أخبروانا بأحتياجهم لواحدة ذلك ما قلتهُ للتو

Porque o que eu disse não era verdade.
لأن ما قلتهُ لم يكن صحيحاً.

- É, foi o que eu disse.
أجل, إن ذلك ما قلتهُ

Tu sabes que eu não queria dizer o que disse na noite passada.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

Retiro o que disse sobre as namoradas.
أسحب ما قلتهُ سابقاً عن الصديقات

Achei que devias saber. Ouvi o que disseste e levei a sério.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

Foi o que eu disse ao juiz.
أجل, هذا ما قلتهُ للقاضي

-Ouviste o que eu disse?
-هل سمعتَ ما قلتهُ لك ؟

o que eu disse, esta manhã, sobre não saltar sempre que o Jake liga...
ما قلتهُ هذا الصباح ...(حولَ عدم مجيئكَ في كل مرةٍ يتصل فيها (جايك

Foi o que eu disse a Mrs. Hughes.
"ذلك ما قلتهُ للسيدة "هيوز

Foi o que eu disse.
هذا هو ما قلتهُ - (تيري) -

Mary, sabes o que disse acerca do bebé ser católico?
"ماري"، أنتِ تعرفين ما قلتهُ بشأن أن يكون الطفل كاثوليكياً

Eu disse: "Não, quero ser advogado." Já não sei o que disse depois.
قلت: "لا، أمي، أريد أن أكون محامياً" بعدها لا أتذكر ما قلتهُ

Peço desculpa pelo que disse ali dentro.
آسفة بخصوص ما قلتهُ هناك.

Mas ouviu o que disse, certo, Eric?
-و لكنكَ سمعتَ ما قلتهُ (إيريك) ، صحيح؟

Foi o que disseste em Turley. Lembras-te?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

Foi o que disseste.
هذا ما قلتهُ أنت.

Foi o que disseste da última vez.
هذا ما قلتهُ آخر مرة