"ما قلته أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tu disseste
• o que disse
• que disseste

Foi o que tu disseste da última vez.
هذا ما قلته أنت بالمره الأخيره

Isso foi o que tu disseste da última vez...
...هذا ما قلته أنت بالمرة الماضية

Ouvi o que tu disseste.
سمعت ما قلته أنت

Não pensei nisso como você, mas o que disse estava certo.
إنني لم أفكر حقاً في ذلك الأمر مثلما فعلت أنت لكن ما قلته أنت كان صحيحاً

Perdi aquele dente. E lembro o que disse antes.
لقد فقدت تلك السِـن وتذكرت ما قلته أنت لى بخصوص هذا

Deixei ela acreditar em tudo o que disseste para que não me voltasse a ver.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

- Pensei muito no que disseste e apercebi-me de que talvez tenha sido um pouco preconceituosa.
-فكرت كثيرا فى ما قلته أنت و أُدركت أنه لربما حكمي كان قاسيا إلى حد ما نعم.

Fiz o que disseste, fui sincero.
لقد فعلت ما قلته أنت. لقد كنت صادقاً.

a paciência com os teus pacientes, foi o que disseste.
"لا صبر لديك مع مرضاك" هذا ما قلته أنت

Também era uma profecia. Não escutei e tudo o que disseste tornou-se realidade.
لم أنصت لك وكل ما قلته أنت تحقّق