"ما قلته عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que disse sobre
• o que disseste sobre
• que eu disse sobre
• o que disseste do
• o que disse acerca
• do que disse sobre
• que lhe disse sobre
• que disse do
• que disse sobre a

Porque eu sou absolutamente sincero na minha apreciação de tudo o que disse sobre este livro.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

E retiro tudo o que disse sobre seres uma cabra insensível.
و انا استعيد كل ما قلته عن كونك عاهرة فاقدة الاحساس

Adorei o que disseste sobre a faculdade de Direito versus o mundo real.
رائعة جداً أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

É verdade o que disseste sobre o Valiant usar magia?
هل حقيقى ما قلته عن أستخدام (الشجاع) للسحر ؟

Lembra-se do que eu disse sobre as expressões não ficarem gravadas?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Não, acho que foi mais o que disseste do teu pequeno almoço.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Sabe, esqueça o que disse acerca de não interferir nas vidas que encontramos.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Lembram-se do que disse sobre detectar a vértebra C-5?
تذكروا ما قلته عن فصل الفقره الخامسه

Muito bem. Calma aí. Lembre-se do que lhe disse sobre o stress.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

Retiro o que disse sobre o desafio!
سأستعيد ما قلته عن كون هذا الأمر صعبا

Ouviste o que disse sobre a Carla?
يا إلهي، سمعت ما قلته عن كارلا

Não ouviu o que disse sobre as peles de batata?
ألم تسمعي ما قلته عن رقائق البطاطا ؟

E o que disseste sobre a paixão foi muito poético.
و ما قلته عن الشغف , لقد كان مثل الشعر

Estive a pensar sobre o que disseste sobre o advogado.
كنتُ أفكِّر بشأن ما قلته عن المحامي

Foi o que disseste sobre o filme do "Lanterna Verde". Foram 114 minutos de erro.
"هذا ما قلته عن فيلم "جرين لانترن أنت كنت مخطيء لمدة 114 دقيقة

Vamos lá, não diga isso. Lembra-se do que eu disse, sobre levar o dinheiro das argolas?
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

Tudo o que eu disse sobre seres uma traidora e assim eu estava enganado.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

Tens de ver os vestidos. Diz-lhe o que disseste do meu.
يجب أنْ ترى الألبسة التي اشتريناها، أخبريه ما قلته عن لباسي

Obrigada por me deixares vir aqui, quis vir dizer-te pessoalmente que ouvi o que disseste do Ben e vou seguir o teu conselho.
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا أنني تفهمت ما قلته عن "بن" وسأأخذ بنصيحتك

- Querido, retiro o que disse acerca desta estúpida invenção.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Lembras-te do que disse sobre terem medo de ti?
أتذكر ما قلته عن كون الناس خائفين منك ؟

Tudo que lhe disse sobre meu pai, foi porque eu estava brava com ele.
كل ما قلته عن ابي كان سبب غضبي

Isso é por causa daquilo que disse do Facebook, de toda a gente andar no engate e estás desapontado.
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك و الان أنت خائب