"ما قلته عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste quando
• que disse quando

Lembras-te do que disseste quando os ianques me encheram de porrada?
هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟

O que disseste, quando disseste que me amavas.
ما قلته,عندما قلت أنك لازلت تحبني؟

Lembras-te do que disseste quando ela chegou cá?
تذكر ما قلته عندما وصلت هنا لأول مرة ؟

Não achas que tenha querido dizer_BAR_as coisas que disse quando eras...?
أنت لا تظني أنني عنيت ما قلته عندما كنت... ؟

Sabes, foi exactamente isso que disse quando cortaram o cordão e te meteram nos meus braços.
ذلك بالضبط ما قلته عندما قطعوا الحبل السري ووضعوك بين ساعديّ

Pela milionésima vez, foi por acidente! Isso foi o que disseste quando partiste o dente àquela rapariga!
هذا ما قلته عندما صدمتِ تلك الفتاة

Isso foi o que disseste quando fizemos este plano!
هذا ما قلته عندما كنا نخطط لذلك

Foi o que disseste quando falámos em apagar a memória da Clary.
هذا ما قلته عندما تكلمت عن محو ذاكرة "كلاري".

Foi o que disseste quando foste embora.
هذا ما قلته عندما غادرت

Foi o que disse, quando me disseram.
هذا بالضبط ما قلته عندما أخبروني بكل سهولـة

O mesmo que disse quando vieram ter comigo da última vez. O meu sogro está inocente.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

Quis dizer o que disse quando te pedi em casamento.
عنيت ما قلته عندما عرضت عليكِ الزواج

Não foi o que disse quando a trouxe aqui.
هذا ما قلته عندما أحضرتها لهنا

Digo-te o mesmo que disse quando saíste daqui.
(جوني)، سأعيد ما قلته عندما غادرتِ من هنا: