"ما قلتَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que disseste
• que disse
• que disseste era
• Aquilo que disseste

Penso que já me lembro. o que disseste quando íamos a caminho da escotilha.
أظنّني أذكر، ما كان ما قلتَه بطريق ذهابنا للحُجيرة؟

Pensei que o que querias era mesmo acordar-me. Pelo menos foi o que disseste ontem.
خلتُك أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

Sim, acho que foi exactamente o que disseste.
بلى , اعتقد أن هذا هو ما قلتَه بالضبط

Não. Aquele polícia atirou no Justin. Foi o que disse.
كلاّ، ذلك المارشال قتله هذا ما قلتَه أنتَ

Tudo o que disseste era verdade, a espada estava escondida,
{\pos(190,220)} كل ما قلتَه صحيح، السيف الذي تحت الأرضيّة

Aquilo que disseste em frente dos rapazes sobre mim e a guerra?
ما قلتَه أمام الجميع... عنّي وعن الحرب؟

É verdade o que disseste sobre a tua mulher?
أذلك صحيح؟ ما قلتَه عن زوجتكَ؟

o que disseste... talvez estivesses certo.
ما قلتَه سابقاً ربّما كنتَ محقّاً

Tudo o que disseste sobre o Morra e a purga parece verdadeiro.
"كل ما قلتَه عن مورا وعن "التطهير يبدو حقيقياً

Eu ouvi o que disseste lá fora.
سَمعتُ ما قلتَه هناك.

Tu não querias dizer o que disseste esta noite.
لم تكن تعني ما قلتَه الليلة

Foi o que disseste sobre o incidente Dibala. E obviamente não estava.
هذا ما قلتَه على حادثة (ديبالا) وجلي أنّكَ لستَ كذلك

Sei que não quiseste dizer o que disseste.
أعرف أنك لم تعني ما قلتَه.

Foi o que disseste.
'' هذا ما قلتَه.

Pensei no que disse esta manhã.
فكّرتُ حول ما قلتَه هذا الصباح.

Bem, parece que algumas coisas que disse não são mentiras.
يبدو أنّ بعض ما قلتَه لم يكن كذبًا

Disse que eram uma família. Foi o que disse.
قلت أنّكم عائلة، هذا ما قلتَه.

Estive a pensar no que disse.
كنتُ أفكّر بشأن ما قلتَه

- Não. Fez tudo o que disse, e mais.
لقد فعلتَ كلّ ما قلتَه وزيادة

Tudo o que disseste era verdade, a espada estava escondida, issofazde mima"MiúdaSamurai".
كل ما قلتَه صحيح، السيف الذي تحت الأرضيّة وعن كوني فتاة (الكاتانا)

Aquilo que disseste há pouco, que o Peter te impediria de te tornares no homem que costumavas ser.
ما قلتَه سلفًا، أنّ (بيتر) سيمنعكَ من أن تصبح الرّجل الذي كنتَه في السّابق.