عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما قلت لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que eu lhes disse
-
que lhes disse
| Isso é o que eu lhes disse que íamos fazer. | Open Subtitles | هذا ما قلت لهم اننا سنفعله |
| Foi o que eu lhes disse. | Open Subtitles | هذا ما قلت لهم. |
| Mas eles sabem, e digo-vos o que lhes disse. | Open Subtitles | ولكنهم يعرفون، وسوف أقول لك ما قلت لهم. |
| Diga-me o que lhes disse. | Open Subtitles | سوف تخبرني ما قلت لهم |
| Vou dizer-lhe o que lhes disse... | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك ما قلت لهم: |