"ما قمت به من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fez por
• que fizeste por
• o que fiz por

Por tudo que fez por mim na ausência do meu fidanzato.
على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Nós compreendemos o que fez por nós. E apreciamos isso.
نحن نتفهم ما قمت به من أجلنا نحن مقدرون ذلك

Quero que saiba que estou grato por tudo o que fez por mim.
أريدك أن تعلم أنا أقدر كل ما قمت به من اجلي

Sei que demoraste... mas o que fizeste por mim fez diferença.
أعلم أنّ مساعدتكِ لي لم تستغرق وقتاً طويلاُ ولكن ما قمت به من أجلي، أتى أؤكله

Obrigada pelo que fizeste por mim hoje.
شكرا لك على ما قمت به من أجلي اليوم

Depois de tudo o que fiz por ti, seu idiota ingrato.
بعد كل ما قمت به من أجلك ؟ ايها الجاحد الناكر للجميل

Obrigada por tudo o que fez por mim.
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Arthur, foi uma coisa maravilhosa que fez por Norma.
انها شيء جميل ما قمت به من اجل نورما

Ouça, depois de tudo o que fez por mim ao deixar-me brincar na caixa de areia da Hooli...
استمع، بعد كل ما قمت به من أجلي... جَلبي إلى "هولي ساندبوكس"، و تركي أعملهنا...

Vou assumir o comando e não vou esquecer o que fizeste por mim, Richard.
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي (ريتشارد)

O melhor que fizeste por mim
أفضل ما قمت به من اجلي

- Depois de tudo o que fiz por ti.
-بعد كل ما قمت به من أجلك -ما الذي قد فعلته من أجلي؟

Logan, terás de fazer por mim o que fiz por ti em tempos.
(يجب أن تفعل يا (لوغان ما قمت به من أجلك من قبل

Esqueces tudo o que fiz por ti?
هل نسيت كل ما قمت به من أجلك؟