"ما كان لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu tinha
• o que tinha

Tudo o que eu tinha era o exame do crânio e as medidas dos ossos.
كل ما كان لدي لأمضي به، هو فحص الجمجمة وقياس العظام.

Tudo o que eu tinha era o trabalho.
وكل ما كان لدي هو العمل

Magia! Sonhos! Era isso que eu tinha antes!
،سحر وأحلام، هذا هو ما كان لدي سابقاً !

Bem, fiz isso uma vez, apostei tudo o que tinha e perdi.
لقد فعلتها مرة لقد راهنت بكل ما كان لدي و خسرت

Tudo o que tinha era um pressentimento e a marca dos correios de New Salem.
كل ما كان لدي , الشعور واختام بريد نيو سالم

É tudo o que eu tinha.
كنتِ ميتة. -أنتِ كلّ ما كان لدي .

Isto era tudo o que eu tinha.
هذا ما كان لدي

Mas a única coisa boa foi que todo o dinheiro que tinha, tudo o que tinha e tinha carragas de dinheiro, dei-te a ti.
...لكن الحسنة الوحيدة هي أن كل ما كان لدي من الأموال ...كل شيء كان لدي وقد حققت أموالاً طائلة أعطيته إليك

Meia dúzia de dólares. o que tinha comigo.
بعض الدولارات، ما كان لدي

Porque não sabia o que tinha.
لأنني لم أعرف ما كان لدي