| - As cervejarias... - O que é isto tudo? | Open Subtitles | مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟ |
| O que... O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ حسنٌ... |
| O que é isto tudo, Chloe? | Open Subtitles | ما كلّ هذا يا (كلوي)؟ |
| O que é tudo isto Raj? | Open Subtitles | ما كلّ هذا راج؟ |
| Estava debaixo do soalho, como disseste. - O que é isto? | Open Subtitles | وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟ |
| O que vem a ser isto? | Open Subtitles | أنت، ما كلّ هذا الهراء ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| Então, Chino, O que é isto tudo? | Open Subtitles | إذاً يا (تشينو) ما كلّ هذا ؟ |
| Mas afinal O que é tudo isto? | Open Subtitles | نعم، ما كلّ هذا على أية حال؟ |
| O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| - O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| - O que é isto? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 