"ما كنت تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estavas a fazer
• que fazia

o que estavas a fazer naquele momento na Holanda.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Eu sei o que estavas a fazer. Nem penses nisso. Volta para a cama.
أعرف ما كنت تفعل لن يحدث هذا يا فتى عد لسريرك ثانيةً

Não sei, pensei que soubesses o que estavas a fazer.
لا أعلم أعتقدتُ إنك تعرف ما كنت تفعل

Vi-te a voltar e vim ver o que estavas a fazer.
فقط رأيت لكم العودة هنا و ظننت أنني كنت أرى ما كنت تفعل .

Pode dizer o que fazia no banco, na segunda-feira de manhã?
أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟

E depois volta... para seja lá o que estavas a fazer.
وبعد ذلك عُد الى أياً ما كنت تفعل.

Eu vi o que estavas a fazer em Tulsa.
رأيت ما كنت تفعل في تولسا.

Vi o que estavas a fazer.
رأيت ما كنت تفعل.

Eu sei o que estavas a fazer à três horas atrás.
أعلم ما كنت تفعل قبل 3 ساعات

Pode-nos dizer o que fazia a jantar com a vítima?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

Entretanto, diga-nos o que fazia naquele buraco.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة