"ما لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero

Mas ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Bem, agora sei o que não quero voltar a fazer.
نعم، الآن أعرف ما لا أريد أن أفعله مجدداً

De forma a que, mesmo que ninguém venha ao palco trocar a nota, eu não terei tempo de abri-la e fechá-la e ver o que não quero ver.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Books, de vez em quando tenho de dizer algo que não quero a um homem ou a uma mulher.
بوكس", في أيام قليلة" يجب علي أن أخبر رجل أو إمرأة عن شيئا ما لا أريد قوله

Talvez tenha de fazer uma coisa que não quero fazer.
ربما يتوجّب علي فعل شيء ما لا أريد فعله

Como é que é suposto saber o que não quero saber?
كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟

Enquanto abrem os portfolios e organizam os vossos trabalhos, vou dizer o que não quero ver.
لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته

Não sei o que quero, só sei o que não quero.
لا أعرف ما أريد، أعرف ما لا أريد

Há uma coisa que não quero ver, Ed.
حسناً، ثمة ما لا أريد رؤيته يا "إد"،

Eu sei o que não quero.
أعلم ما لا أريد